This is incredibly common. Many "assistant managers" are really "assistants to the manager" and should actually be getting overtime. These cases are generally much easier to bring and prove than many of us think:
https://www.cbsnews.com/news/salary-manager-jobs-fake-titles-save-4-billion-overtime-nber/